-
1 dostać prztyczka w nos
получи́ть щелчо́к по́ носу -
2 prztyczek
сущ.• щелчок* * *prztycz|ek♂, Р. \prztyczekka щелчок;dać \prztyczekka w nos дать щелчок по носу; ● dostać \prztyczekka w nos получить щелчок по носу
+ prztyk, szczutek* * *м, P prztyczkaщелчо́кdać prztyczka w nos — дать щелчо́к по́ носу
Syn:prztyk, szczutek -
3 prztyczek
-ka, -ki; instr sg - kiem; mdać ( perf) komuś prztyczka w nos (przen) — to take sb down a peg
* * *mi- czk- Gen. -a flick, fillip; dać komuś prztyczka (w nos) dosł. flick sb's nose; przen. take sb down a peg; dostać prztyczka (w nos) dosł. be flicked in the nose; przen. get a takedown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prztyczek
-
4 prztycz|ek
m pot. 1. (uderzenie) flick, flip; fillip przest.- dać komuś prztyczka w nos/ucho to flick sb’s nose/ear2. przen. (kpina) jibe; (drobna nagana) ticking off; rap on a. over the knuckles pot.- dostać prztyczka to get a ticking off, to get a rap on a. over the knucklesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prztycz|ek
См. также в других словарях:
dostać prztyczka (w nos) — {{/stl 13}}{{stl 7}} spotkać się z kpinami, drwinami, zostać zlekceważonym, wyśmianym, znieważonym; dostać małą nauczkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostał prztyczka w nos, kiedy go wyśmiali z jego pomysłem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
prztyczek — 1. Dać komuś prztyczka (w nos) «dać komuś nauczkę, zakpić sobie z kogoś, okazać komuś lekceważenie»: Ten J 23 zorientował się, że historia z kwiatkiem jest prowokacją szytą grubymi nićmi i postanowił dać Neumannowi prztyczka w nos. Andrzej Zbych … Słownik frazeologiczny
dostawać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… … Słownik frazeologiczny
nos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. nossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd powonienia u kręgowców wyższych; również początek dróg oddechowych; u ludzi wysunięta część twarzy między oczami, czołem i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prztyczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. prztyczekczka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzenie końcem nagle wyprostowanego palca; szczutek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać prztyczka w policzek, nos. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prztyczek — m III, D. prztyczekczka, N. prztyczekczkiem; lm M. prztyczekczki «uderzenie końcem palca założonego na inny palec i nagle rozprężonego; szczutek» ◊ Dać komuś prztyczka (w nos) «zakpić sobie z kogoś, zlekceważyć kogoś, obrazić kogoś; dać komuś… … Słownik języka polskiego
